Suchen
Justyna Klewin

"Und plötzlich hieß ich anders"

Die Polin Justyna Klewin reiste zusammen mit ihrer Mutter Ende der 80er Jahre über Italien in die Bundesrepublik Deutschland aus. Ihre erste Station war das Grenzdurchgangslager Friedland. Sie erzählt, wie die Behörden ihre Namen eindeutschten und welche Folgen dies für sie hatte.

Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Zeitzeuge
Justyna Klewin
Geburtsjahr
1969
Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Weitere Zeitzeugen 202 Videos
01:47
Justyna Klewin
"Ich wollte nicht weg!"
1986
06:39
Justyna Klewin
Gestrandet in Italien?
1986
06:32
Justyna Klewin
"Es war wie in den Ferien"
1986
06:16
Justyna Klewin
Ankunft bei minus 20 Grad
1987
04:24
Justyna Klewin
Folgenschwerer Sprachkurs
1987
02:37
Justyna Klewin
Deutsch-polnische Herkunft
1975
02:55
Justyna Klewin
"Wir sahen uns als Polen"
1975
02:03
Cristiana Moschini Dubois
Mauerfall
1989
01:23
Tselote Esayas
Weihnachten in Deutschland
1987
02:37
Sebastian Spodynek
Opa verhindert Ausreise
1982
07:14
Sebastian Spodynek
Alle Türen stehen offen
1987
07:32
Sebastian Spodynek
Nur mit meinen Comics!
1987
08:52
Sebastian Spodynek
Jede Stadt heißt Ausfahrt
1987
06:00
Sebastian Spodynek
Keine Privatsphäre
1987
01:10
Ali Riza Aldudak
Kurdisches Theater
1985
06:26
Sebastian Spodynek
Keine Tränen mehr
1988
06:08
Sebastian Spodynek
Keine Schuluniform
1988
03:57
Ton-Vinh Trinh-Do
Am Ende der Kräfte
1980
02:51
Sebastian Spodynek
Wiedersehensfreude
1988
01:20
Ton-Vinh Trinh-Do
Fremdes Wandern
1980
01:59
Tarek Al-Wazir
Feindbild Alfred Dregger
1981
03:09
Tarek Al-Wazir
Auf Identitätssuche
1985
01:23
Ali Riza Aldudak
Aufstieg durch Bildung
1985
01:47
Ton-Vinh Trinh-Do
Familienzusammenführung (1)
1985
02:12
Ton-Vinh Trinh-Do
Familienzusammenführung (2)
1985
02:22
Ali Riza Aldudak
Kultur der Zaza
1985
05:43
Nejdet Niflioglu
Neue Wege
1980
03:05
Cristiana Moschini Dubois
Neuanfang
1986
02:32
Cristiana Moschini Dubois
Berliner Art
1987
01:09
Cristiana Moschini Dubois
Geschafft!
1987
01:07
Cristiana Moschini Dubois
Eine Vorahnung?
1988
01:20
Cristiana Moschini Dubois
Westmark
1987
02:18
Yeliz Toklu
Förderung in der Schulzeit
1985
05:42
Irina Krauß
Wer bin ich?
1980
02:45
Yeliz Toklu
Dreitägige Tortur
1986
02:31
Irina Krauß
Mein Glaube
1980
05:09
Irina Krauß
Visum teuer erkauft!
1987
03:25
Tselote Esayas
Flucht aus Äthiopien
1986
00:53
Ton-Vinh Trinh-Do
Wie sage ich "Danke"?
1985
01:28
Mehmet Tanriverdi
Studium in Gießen
1980
01:00
Mehmet Tanriverdi
Sprache als A und O
1980
02:27
Mehmet Tanriverdi
Rückkehr nicht möglich
1981
01:27
Mehmet Tanriverdi
Anschluss finden
1980
01:01
Ellen Clas
Dankbare Vietnamesen
1988
05:13
Chrysovalantou Chatzigeorgakidou
Abgeschottet
1986
03:14
Thi Bich Van Nguyen
Flucht eines Elfjährigen
1980
05:04
Thi Bich Van Nguyen
Kaltes Deutschland
1984
05:09
Monika Kmetovic
Schulzeit
1985
00:58
Thi Bich Van Nguyen
Vergessene Muttersprache
1984
03:18
Thi Bich Van Nguyen
Nudeln mit Reis
1980
02:53
Thi Bich Van Nguyen
Schmatzen verboten
1984
01:16
Thi Bich Van Nguyen
Heimweh der Eltern
1988
09:22
Siegmund Loppe
Schwierigkeiten?
1980
02:06
Gregor Kaluza
Kriegsrecht und Fluchtgedanken
1981
01:57
Thi Bich Van Nguyen
Spielzeug im Überfluss
1986
02:51
Gregor Kaluza
Sehnsucht nach Freiheit
1987
12:14
Gregor Kaluza
Fluchtpläne eines Ehepaares
1987
03:06
Thi Bich Van Nguyen
Pfadfinder als Kulturbewahrer
1986
05:03
Gregor Kaluza
Flucht mit dem Zug
1987
02:36
Gregor Kaluza
Nachricht von geglückter Flucht
1987
01:37
Gregor Kaluza
Erste Eindrücke von Deutschland
1987
05:39
Gregor Kaluza
Erste Schritte in Deutschland
1987
08:48
Sabina Kaluza
Flucht nach der Heirat
1987
03:18
Sabina Kaluza
Flitterwochen in Friedland
1987
03:00
Sabina Kaluza
Rückreise nach geglückter Flucht
1988
05:27
Sabina Kaluza
Erfolgreich Fuß fassen
1987
01:27
Wan-Hsuan Yao-Weyrauch
Geographische Verwechslungen
1987
02:55
Barbara Surma
Outing als Deutsche
1982
02:27
Barbara Surma
Bild von Deutschland
1981
03:00
Barbara Surma
Das andere Deutschland
1981
08:18
Barbara Surma
Der lederne Fußball
1981
04:17
Barbara Surma
Gewitter der Gefühle
1981
01:58
Barbara Surma
Hoffnung auf ein glückliches Leben
1981
06:53
Barbara Surma
Ankunft im Lager
1981
03:06
Barbara Surma
"Es war ein innerer Kampf"
1981
02:04
Barbara Surma
Buttermilch und Plastikschüssel
1981
01:21
Barbara Surma
Hab und Gut in Holzkisten
1981
01:47
Barbara Surma
Phonetische Ortswahl
1981
02:32
Barbara Surma
Viel Herz gefunden
1981
06:51
Barbara Surma
Langer Weg zum Wunschjob
1983
05:45
Alexander Kühl
Protest für die Ausreise
1987
02:12
Alexander Kühl
Ungewissheit
1987
06:13
Alexander Kühl
Nur 90 Rubel pro Kopf
1987
07:52
Alexander Kühl
Wir waren pünktlich
1987
07:28
Alexander Kühl
Rotkreuzengel
1987
03:31
Alexander Kühl
Schwierige Sprache
1987
05:41
Alexander Kühl
Ich war hartnäckig
1988
02:21
Irene Tröster
Russischer Spion?
1981
01:07
Irene Tröster
Große Angst
1981
01:47
Agnieszka Zajac
Lange Geburtstagsreise
1989
03:07
Adelheid Panknin
Flucht aus Schlesien
1987
02:05
Agnieszka Zajac
Zum Feind gewechselt
1989
03:16
Adelheid Panknin
Ankunft in der neuen Heimat
1987
01:34
Adelheid Panknin
Erniedrigender Neuanfang
1988
03:11
Swetlana Starikowa
"Deutsch eher im Hintergrund"
1984
01:49
Swetlana Starikowa
Zwei Zuhause
1989
05:32
Margarita Nani
Nach Griechenland und zurück
1986
01:22
Irina Naschilewski
Geistige Nahrung
1980
02:27
Irina Naschilewski
Wider Willen russisch
1983
01:57
Irina Naschilewski
Ausbildung zur Krankenschwester
1980
05:32
Ella Kühl
"Wir Deutschen wollten nach Deutschland"
1987
01:50
Ella Kühl
"Ich kann immer zurück"
1987
05:05
Ella Kühl
Abschied von der Heimat
1987
04:20
Ella Kühl
"Was ist ein Stau?"
1987
03:22
Ella Kühl
Die unbekannte neue Heimat
1989
03:26
Hélène Corrot
Ehemann als Wörterbuch
1985
01:36
Nina Neufeld
Verwandte im Westen
1981
03:06
Nina Neufeld
Demonstrieren für die Ausreise
1985
01:00
Nina Neufeld
DDR ist keine Alternative
1988
03:22
Nina Neufeld
Freude ohne Ende
1988
01:09
Nina Neufeld
Neue Heimat, neuer Mann
1988
01:26
Peter Förster
Eine SA-Fahne zum Beweis
1989
02:06
Peter Förster
Nur zum Schein
1989
03:39
Roland Kühn
Deutsche Kirmes und rumänische Behörden
1980
01:49
Magdalena Bartolomé
Sehnsucht nach Italien
1982
02:42
Magdalena Bartolomé
Sprachlerntipps von Nonnen
1982
03:44
Roland Kühn
Staatszugehörigkeit und Volkszugehörigkeit
1985
02:49
Roland Kühn
Gründe für das Auswandern
1985
02:44
Irina Albul
Deutsche und Russen
1980
02:13
Roland Kühn
Heimlich Bayern 3 gehört
1985
04:05
Roland Kühn
Anwendungsorientiert studieren
1989
03:18
Roland Kühn
Nichts verstanden
1989
01:25
Marius Borzymowski
Deutsch sein in Polen
1980
02:31
Marius Borzymowski
Urlaub oder neue Heimat?
1987
01:56
Marius Borzymowski
"Es gab alles zu kaufen"
1987
01:44
Marius Borzymowski
"Schnarchende Männer"
1987
01:24
Marius Borzymowski
Wohnen an der Autobahn
1987
02:03
Richard Klewin
Deutscher oder Pole?
1985
02:09
Richard Klewin
Gehen oder bleiben?
1986
02:24
Richard Klewin
Die Behörden ausgetrickst
1986
01:39
Richard Klewin
"Wir kommen in ein Lager"
1986
01:34
Richard Klewin
Und wieder Behördengänge
1986
02:43
Richard Klewin
Lehre oder Studium?
1987
01:57
Richard Klewin
Das Heimweh siegte
1988
01:50
Farhang Kassraei
"Deutsche Seele"
1984
03:15
Ronald Urbanczyk
Abgrenzung und Hinwendung zur polnischen Sprache
1987
01:27
Ronit Chandhok
Als Hindu in Afghanistan
1985
02:35
Ronald Urbanczyk
Als Spätaussiedler von Polen nach Deutschland
1987
02:04
Lydia Hoffmann
Ankunft in Deutschland
1981
02:12
Helene Lindemann
Ankunft in Friedland
1982
03:48
Dang Chau Lam
Annäherung zwischen Nord und Süd
1989
02:05
Lydia Hoffmann
Ausreise
1981
04:45
Helene Lindemann
Ausreise nach Deutschland
1982
03:25
Jaroslaw Szkurlat
Ausreise wider Willen
1987
03:01
Ruth Kalinna
Bewegende Schicksale
1987
05:26
Sevinc Isbir
Das normale Leben
1980
06:16
Sevinc Isbir
Den eigenen Weg finden
1986
04:14
Homajun Nobacht
Der Start in Deutschland
1986
08:38
Ahmad Niazi
Der Traum von einer Rückkehr nach Afghanistan
1985
01:42
Antonio Fonseca
Deutsch im Eiltempo
1986
01:42
Malgorzata Schwebel
Die bunte DDR
1986
02:53
Malgorzata Schwebel
Dolmetscherin mit 16 Jahren
1986
02:21
Hülya Lehr
Durchsetzung mit Wissen
1983
03:04
Cengiz Altan
Ein Jahr Liebe auf Distanz
1985
01:06
Sekine Bayrak
Ein Mensch, kein Ausländer
1980
09:41
Darko Brezonic
Einmal Kroatien und zurück
1986
04:21
Salomon Ykealo
Einsame Internatsjahre
1983
01:30
Farhang Kassraei
Erst mal etwas Neues ausprobieren
1980
02:05
Ruth Kalinna
Erste Eindrücke von Friedland
1987
03:03
Brian Huck
Erste Fremdsprache Deutsch
1985
02:42
Ronald Urbanczyk
Erwartungen und Realität in Deutschland
1989
06:27
Antonio Fonseca
Europäischer Nomade
1986
05:51
Mahshid Najafi
Flucht aus dem Iran
1985
01:52
Makbule Yaras
Für ein neues Selbstwertgefühl
1981
05:16
Mehmet Canbolat
Geliebtes Tarsus
1980
02:22
Dursun Parlak
Gescheiterte Studienpläne
1980
01:47
Mehmet Canbolat
Grenzen muss man überschreiten
1985
06:10
Malika Laabdallaoui
Heimatgefühle
1985
02:15
Kadim Tas
Hessisch für Schwaben
1988
02:59
Ruth Kalinna
Hilfe Tag für Tag
1987
02:35
Helene Lindemann
In Hülle und Fülle
1982
14:34
Celina Middel
Integration mit Humor
1982
02:39
Antonio Fonseca
Jeder für sich
1986
03:14
Fatih Çevikkollu
Kölsche Heimat
1985
02:41
Jaroslaw Szkurlat
Kontakt in den Westen
1983
01:27
Ali Riza Aldudak
Kurdische Großfamilie
1985
02:03
Helene Lindemann
Lernmethoden
1982
03:29
Salomon Ykealo
Marslandung in Deutschland
1980
05:27
Ertan Köse
Mein Weg bei Daimler
1987
04:03
Herbert Bonk
Mit dem Touristenvisum in die Freiheit
1987
10:43
Antonio Grossi
Mit Deutschland abschließen
1983
04:56
Jaroslaw Szkurlat
Mit einem Atari fing es an
1984
04:45
Anastassia Pletoukhina
Mit einer Mission von Moskau nach Deutschland
1986
04:13
Said Houchati
Neue Heimat Deutschland
1985
03:19
Kadim Tas
Parallelwelten
1980
04:02
Wan-Hsuan Yao-Weyrauch
Proteste in China 1989
1989
05:09
Seher Gökce
Rassismus vor der Haustür
1989
03:43
Malika Laabdallaoui
Rückkehr von der Rückkehr
1986
03:08
Lydia Hoffmann
Schwieriger Neustart
1980
03:59
Farhang Kassraei
Sprache als Heimat
1980
05:25
Homajun Nobacht
Studium mit Hindernissen
1988
02:25
Farhang Kassraei
Tiefe Einsamkeit
1980
06:41
Malika Laabdallaoui
Traditionen in Frage stellen
1986
05:08
Hülya Lehr
Trip to London
1986
02:39
Joaquim Antonio Nunes
Ungeliebte Behördengänge
1982
02:59
Alexander Gassmann
Vakuum-Prinzip kommt nach Deutschland
1986
02:10
Salim Özdemir
Vaters Geschichten
1986
02:29
Herbert Bonk
Von grau zu bunt
1987
01:44
Dursun Parlak
Wachsende Ablehnung
1984
03:17
Jaroslaw Szkurlat
Wiedersehen auf Umwegen
1985
00:56
Harry Sher
Zweisprachige Erziehung
1980
02:18
Malika Laabdallaoui
„Mein“ Islam"
1982
 
Top