Suchen
Bernd Schillen

Dolmetscher für die Franzosen

Der Freiburger Bernd Schillen erlebte als 14-Jähriger das Kriegsende und den Einmarsch der Franzosen im Schwarzwald. Schillen beschreibt, wie er durch Zufall Übersetzungsarbeiten für die neuen Besatzer übernahm.

Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Zeitzeuge
Bernd Schillen
Geburtsjahr
1931
Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Weitere Zeitzeugen 81 Videos
04:48
Hermann Glaser
Chewing gum und Aftershave
1945
09:40
Wolfgang Leonhard
Mit der Gruppe Ulbricht nach Berlin (1)
1945
10:39
Wolfgang Leonhard
Mit der Gruppe Ulbricht nach Berlin (2)
1945
03:57
Egon Kuhn
Persönliche Entnazifizierung
1945
02:11
Ernst Grube
Diskriminierung nach 1945
1945
07:03
Carola Stern
Sowjetische Besatzungsmacht in Deutschland
1947
03:19
Alfred von Hofacker
Verhaftung durch die Amerikaner
1945
01:20
Rolf Berthold
Wechsel der Besatzungsmacht
1945
11:42
Ellen Schmandt
Amis und Veronikas
1947
00:35
Wolfgang Wüstefeld
Die Oder-Neiße-Grenze
1945
00:58
Wolfgang Wüstefeld
Eindrücke der Nachkriegszeit
1945
04:05
Wolfgang Mischnick
Politisches Engagement in der SBZ
1945
05:01
Karl-Heinz Fräsdorff
Gefangen beim Geheimdienst
1945
04:08
Theodor Bergmann
Arbeit im Bergwerk
1945
01:06
Helmut Walz
Die Orangen der Franzosen
1946
02:55
Helmut Walz
Ghettos der Franzosen
1985
02:28
Harald Bretschneider
Panzer in der Stube
1948
02:17
Berthold Kaufhold
Alles wegen der Wurst
1945
01:12
Elfriede Lögler
Entnazifierung in der US-Zone (1)
1945
03:06
Elfriede Lögler
Entnazifierung in der US-Zone (2)
1945
02:09
Gerd Hildebrandt
Ankunft in der SBZ
1945
02:36
Gerd Hildebrandt
Neuanfang mit Bauchschmerzen
1945
01:30
Guido Unser
Die Franzosen kommen
1945
02:20
Guido Unser
Straßen mit weißen Tüchern
1945
00:59
Guido Unser
Angst vor Marokkanern
1945
03:36
Guido Unser
Plötzlich waren wir Fribourg
1945
01:57
Guido Unser
Hunger und Entnazifizierung
1945
01:10
Guido Unser
Angst vor de Gaulle
1949
01:59
Guido Unser
Kriegsübungen der Franzosen
1950
01:04
Dorothee Wilms
Faszination USA
1945
01:18
Rudolf Franke
Zeuge einer tödlichen Flucht
1945
03:10
Rudolf Franke
Artistische Übungen
1945
03:32
Ingrid Kroschel
Sowjetische Besatzer
1948
02:44
Wolfgang Härringer
Peitschenschlag gegen Franzosen
1948
01:01
Wolfgang Härringer
Hinter dem Bretterzaun
1951
01:15
Wolfgang Härringer
Baguette und Gänseleber
1951
03:03
Hilde Wolf
Umerziehung bei den Franzosen
1945
02:26
Erna Gabath
Arbeiten bis zum Umfallen
1946
03:13
Erna Gabath
Handel mit dem Franzosen
1947
01:25
Erna Gabath
Verbotener Tanz
1948
05:02
Erna Gabath
"Alles d'accord!"
1955
01:32
Ursel Radszuweit
Internierungslager Neuengamme
1946
03:47
Sabine Joo
Satt essen in der SBZ
1947
03:45
Sabine Joo
"Das Apfelversteck"
1947
00:56
Bärbel Müller
Durch Zufall DDR-Bürger
1949
04:18
Wolfgang Nossen
Ausreise endet in Erfurt
1945
04:24
Wolfgang Nossen
Zukunft in Israel
1948
02:56
Anita Lochner
Französisch lernen, amerikanisch einkaufen
1961
01:13
Anita Lochner
Vorfahrt für Amerikaner
1966
03:40
Helga Eberle
"Franzosen-Liebchen"
1946
03:36
Helga Eberle
Französische l'amour
1946
04:10
Klaus Romberg
Eine Stadt wird rot
1945
01:08
Sieglinde Kiffner
Zonenwechsel
1947
04:26
Willi Besier
"Die Arbeit beim Ami war einmalig"
1953
01:59
Willi Besier
Da ging die Post ab!
1960
03:22
Bernd Schillen
Arbeiten für den Ami
1954
01:40
Bernd Schillen
"Wir waren Kameraden"
1948
04:38
Egon Meyer
Und alles war weg!
1946
03:23
Joachim Riedel
Wiesbaden unter US-Besatzung
1946
07:13
Franz Becker
Kriegsgefangenschaft in Ägypten
1945
01:53
Franz Becker
Wiedersehen im zivilen Leben
1960
01:11
Ruthild Frisch
Alles ausgeräumt
1946
03:51
Jürgen Uecker
Alles Feindpropaganda
1945
04:30
Dieter Hauswirth
Als Nazi beschimpft
1962
02:46
Ellen Schmandt
Amerikanische Sitten
1947
06:41
Wolfgang Leonhard
Antifaschistische Aktivitäten unerwünscht
1945
03:44
Erich Pohl
Aufschwung nach 1945 in Saarlouis
1946
02:26
Gustav Just
Bewusste Entscheidung für die SBZ und die SED
1946
05:13
Herbert Häber
Bonn, Bonn, am schönen Rhein…
1945
02:28
Magdalena Glatzel
Demontage von Schott (1)
1946
02:36
Magdalena Glatzel
Demontage von Schott (2)
1946
02:02
Horst Quiatkowski
Deutsche Frauen, englische Soldaten
1945
01:04
Carl Horst Hahn
Deutsche Industriebeschränkungen
1945
02:13
Erich Pohl
Frankreich und das Saarland
1946
01:17
Horst Quiatkowski
Lilli Marleen und Glenn Millers Melodien
1945
03:29
Herbert Häber
Reparationen an die UdSSR
1945
05:24
Gerhard Pfeifer
Sowjetische Besatzungsmacht in Thüringen
1945
05:12
Gustav Rauscher
Ungewisser Neuanfang in der Ostzone
1945
02:31
Rainer Barzel
Verhältnis zu den Besatzungsmächten
1949
03:21
Rolf Zick
Was wird kommen?
1948
03:48
Wolfgang Leonhard
Zwangsvereinigung von SPD und KPD 1946
1946
 
Einführung 1 Video
03:52

Was soll aus Deutschland werden?
1945
Top