Siegfried Jenkner, der als politischer Häftling fünf Jahre Zwangsarbeit im Gulag in Workuta verrichten musste, durfte dort keine Schriftstücke besitzen. Als die Aufseher sein aus Zementsäcken gebasteltes russisches Vokabelheft entdeckten, geriet er in Schwierigkeiten.