Anita Lochner wurde 1950 in Frankfurt am Main als Tochter des US-amerikanischen Journalisten Robert H. Lochner geboren. 1961 wurde ihr Vater Direktor des RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor) in West-Berlin. Sie erzählt, warum er 1963 persönlicher Dolmetscher von US-Präsident John F. Kennedy auf dessen Deutschlandreise wurde.