Suchen
Edith Zempel

Masurische Sprache

Edith Zempel wurde 1954 im masurischen Wejsuny (deutsch: Weissuhnen) geboren, das bis 1945 zum Deutschen Reich (Ostpreußen) gehörte und nun unter polnischer Verwaltung stand. Sie erzählt, wie sie dreisprachig aufwuchs und welche Schwierigkeiten sich für sie daraus ergaben.

Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Zeitzeuge
Edith Zempel
Geburtsjahr
1954
Optionen
Feste URL kopieren Teilen
Weitere Zeitzeugen 133 Videos
02:34
Edith Zempel
Polnisch oder deutsch?
1969
02:40
Edith Zempel
"Wir waren die Einzigen in Polen"
1966
02:08
Edith Zempel
Ärger wegen des Nachnamens
1971
01:48
Edith Zempel
Sonntags kamen die Papiere
1971
04:32
Edith Zempel
Mit Zugpferden nach Friedland
1971
02:13
Edith Zempel
Im Westen war es hell
1971
03:47
Edith Zempel
Arbeiten gegen die Langeweile
1971
02:42
Edith Zempel
Von Friedland ging's an die Küste
1972
07:54
Edith Zempel
"Edith aus Masuren"
1974
02:24
Sevim Keske
Kulturschock Hannover
1968
01:54
Barbara Surma
Leidtragende
1960
01:31
Peter Förster
Schneekehren in Deutschland
1969
07:32
Giuseppe Bruno
Noch mehr Konkurrenz
1961
01:31
Yildiz Ginsel
Wohin mit dem Kreuz?
1964
03:17
Nejdet Niflioglu
Befreiung aus der Familie
1966
05:25
Nejdet Niflioglu
Kulturschock in der Provinz
1969
03:46
Nejdet Niflioglu
Deutschlernen im Rotationsprinzip
1969
07:16
Hüseyin Kaya
Angst vor Schweinemilch
1966
03:13
Edith Zylbersztejn
Frostiges Wiedersehen
1962
01:18
Edith Zylbersztejn
Deutsche Heimat
1962
01:49
Edith Zylbersztejn
"Judenpack wohnt jetzt bei uns"
1962
12:09
Giuseppe Bruno
Eine Zugfahrt, die ist lustig
1962
10:52
Ella Steingräber
Deutsch-russische Liebe?
1960
05:54
Ella Steingräber
Ausreise
1969
02:01
Ella Steingräber
Friedland - der Himmel auf Erden
1969
06:58
Ella Steingräber
Holpriger Neustart
1969
01:34
Maria Diogo Dinis
Arbeit statt Schule
1960
03:38
Maria Diogo Dinis
Mehr erleben
1964
02:34
Maria Diogo Dinis
Alltag in der Klosteranlage
1965
04:55
Maria Diogo Dinis
Konflikte im Kloster
1967
01:57
Maria Diogo Dinis
Zurück nach Deutschland (1)
1968
03:33
Maria Diogo Dinis
Zurück nach Deutschland (2)
1968
03:08
Chrysovalantou Chatzigeorgakidou
Im Niemandsland
1968
03:42
Joyce Aravena
Familiengeschichte (2)
1965
03:28
Joachim Mrugalla
Schlesischer Messdiener
1962
06:27
Jannis Stefanakis
Odyssee nach Deutschland
1966
02:10
Jannis Stefanakis
Schlimmer als beim Militär
1966
04:43
Jannis Stefanakis
Ohne Fleiß kein Preis
1966
02:35
Francesco Conforto
Sich selbst erziehen
1967
02:44
Sabina Kaluza
Verbotene Ehe
1969
04:00
Anna Pertsch
Deutsch sprechen
1965
04:42
Johannes Gayda
Von VW zur Stadtverwaltung
1962
02:06
Alexander Kühl
Ordentlich schreiben
1967
01:03
Thomas Papadopoulos
Geld verdienen in Deutschland
1968
03:23
Thomas Papadopoulos
Geliebtes Schwarzbrot
1968
02:56
Irina Naschilewski
Draußen russisch, drinnen deutsch
1963
01:41
Irina Naschilewski
Klimawechsel
1968
02:28
Irina Naschilewski
Wertschätzung der Deutschen
1968
01:37
Eva Nobis
Vom Regen in die Traufe
1960
03:09
Marianna Neumann
Deutsch lernen mit Grimms Märchen
1964
05:23
Eleonore von Oertzen
Engagement für Andere
1965
02:14
Ella Kühl
"Ihr Faschisten!"
1960
01:26
Ella Kühl
Zukunft im Kaukasus
1967
04:28
Janos Mikulás
Heimweh nach der Donaustadt
1964
03:00
Peter Förster
Deutschsprechen verboten
1965
01:40
Peter Förster
In deutscher Gesellschaft
1965
00:57
Peter Förster
Ein wenig traurig
1965
01:32
Peter Förster
"Nur positiv"
1965
01:05
Peter Förster
"So ist Deutschland"
1969
01:50
Peter Förster
Kein Respekt vor den Lehrern
1969
03:05
Peter Förster
Autos und Musikkassetten
1969
01:47
Peter Förster
Erstes Auto
1969
02:02
Irina Albul
Lieber Russisch als Deutsch
1960
03:14
Irina Albul
Deutsche Weihnachten in Kasachstan
1960
01:39
Avni Toklu
Vier Tage im Auto
1961
06:21
Avni Toklu
Ein bissel kämpfen
1961
04:08
Ayla Akyildiz
Jeder wie er mag
1960
03:49
Ayla Akyildiz
Das eigene Leben in Ordnung bringen
1968
04:24
Avni Toklu
Sonderschule statt Sprachförderung
1962
05:06
Ayla Akyildiz
Ansturm auf die Verbindungsstellen
1968
05:00
Ayla Akyildiz
Drei Tage im Zug
1968
02:52
Ayla Akyildiz
Nach Bingen via Uhlerborn
1968
03:19
Ayla Akyildiz
Ankunft im Unbekannten
1968
02:25
Ayla Akyildiz
Karger Lohn
1968
05:14
Jakob Kehler
Leben als Russlanddeutscher
1963
02:24
Ömer Songür
"Behördendeutsch"
1965
07:00
Gülgün Ersoy
Abschied auf Zeit
1965
02:27
Matilda Dobis
An den Rand gedrängt
1962
05:04
Fahima Nokraschi
An Deutschland gewöhnt
1967
01:10
Yilmaz Atalay
Auberginenloses Bonn
1961
02:07
Hüseyin Kaya
Auf Herz und Nieren
1966
08:15
Göksal Arslan
Auf nach Almanya
1969
03:51
Fahima Nokraschi
Auf Wiedersehen Kairo
1963
02:42
Dang Chau Lam
Auslandsstudium statt Wehrdienst
1968
07:49
Renate Strecker
Beengte Verhältnisse
1962
02:56
Giuseppe Bruno
Begehrtes Toilettenpapier
1962
04:44
Michael De Chiara
Der blaue Pass
1965
01:26
Giuseppe Bruno
Der Vater ein Gastarbeiter
1960
06:59
Giuseppe Bruno
Deutsche Teufel und italienische Samariter
1963
06:38
Federico Bühler
Einwanderungsland Argentinien
1965
02:41
Giuseppe Bruno
Eisenbahner wider Willen
1962
09:53
Jiri Cap
Freitag - 14 Uhr - Feierabend
1969
01:47
Hüseyin Kaya
Für die Brüder nach Deutschland
1966
03:13
Giuseppe Bruno
Für Italiener verboten
1963
03:50
Otto Kreß
Gefragte Gastarbeiter
1961
02:28
Gary Bautell
Gegenwind
1965
02:31
Yilmaz Atalay
Geld aus dem Fenster geworfen
1961
01:59
Siegrun Omenukor
Im Westen unerwünscht
1960
02:26
Jiri Cap
In Bayern kommt man mit Deutsch nicht weiter
1969
03:34
Gary Bautell
In Deutschland ein König
1963
01:37
Vadim Filimonov
Instinktiv Antikommunist
1963
05:32
Salomon Ykealo
Jugend im Unabhängigkeitskrieg
1964
03:12
Dang Chau Lam
Jugend im Vietnamkrieg
1968
02:13
Vadim Filimonov
Jugend zwischen Kunst und Kanonen
1961
04:10
Jiri Cap
Kapitalismus pur
1969
03:41
Hüseyin Kaya
Karrieresprung für Gastarbeiter
1967
09:33
Hülya Lehr
Konservativer Wandel
1964
03:41
Gary Bautell
Kultur statt Kommerz
1965
01:31
Giuseppe Bruno
Luxusleben Gastarbeiter
1960
03:25
Hülya Lehr
Mama und Papa in der Fremde
1964
02:50
Hüseyin Kaya
Missverstehen und Verzeihen
1966
02:54
Yilmaz Atalay
Mit zwei Adressen nach Deutschland
1961
01:13
Kurt Steinheisser
Neuanfang im Westen
1961
02:36
Jorge La Guardia
Psst!
1961
01:34
Jorge La Guardia
Schlange stehen für "Hanomag"
1961
02:02
Matilda Dobis
Schlesisch feiern
1965
04:24
Dang Chau Lam
Schnee zum Anfassen
1968
08:59
Giuseppe Bruno
Sprache ist wie ein Maschinengewehr
1962
10:28
Jiri Cap
Stimmung am Null-Punkt
1969
00:32
Yilmaz Atalay
Straßenbahn in türkischer Hand
1962
06:45
Salim Özdemir
Studium für ein Jahr?
1969
01:29
Matilda Dobis
Studium in Breslau
1968
01:24
Doris Ahnen
Süßes Luxemburg
1969
02:03
Yilmaz Atalay
Türkische Hochzeit in Hamburg
1961
02:33
Giuseppe Bruno
Urlaub in der Heimat
1963
04:57
Gary Bautell
US-Soldat im Kalten Krieg
1965
03:39
Jorge La Guardia
Verdrängte Vergangenheit
1961
01:21
Fahima Nokraschi
Vertrautes Europa
1965
01:41
Hüseyin Kaya
Vom Lehrer zum Polsterer
1966
02:56
Ertan Köse
Von beiden Seiten lernen
1969
01:58
Hüseyin Kaya
Von Istanbul nach Bingen
1966
01:42
Ömer Songür
Zwischen den Stühlen
1963
01:17
Siegrun Omenukor
„Die Mädchen sollten kein Abitur machen“
1961
 
Top