Die Schwester von Eleonore von Oertzen hatte bei einem Auslandsaufenthalt in Chile Spanisch gelernt. Als kurz vor Weihnachten 1973 die ersten Chile-Flüchtlinge in Hannover ankamen, musste sie dolmetschen. Von Oertzen berichtet vom ersten Kontakt mit den Fremden und erklärt, warum sie regelmäßig deren Kinder betreute.