Nach 30 Tagen Fahrt in einem Güterwaggon kam Joachim Scholz als Kriegsgefangener im kaukasischen Ort Kwesan an. Dass er während der Fahrt russische Vokabeln gelernt und eine Skizze des Kaukasus angefertigt hatte, wäre ihm fast zum Verhängnis geworden.