Der Elsässer Jean-Marie Weiss war Anfang der 80er Jahre als Rekrut zu der in West-Berlin stationierten französischen Armee gekommen. Später arbeitete er als Übersetzer für den Kommandanten des französischen Sektors. Um die Alliierten besser zu integrieren, ergriff die Stadt Berlin eine ganz besondere Initiative.